気ままにおしゃべり

ミニエッセイ

通訳 

外国語に堪能でウラヤマシイ!
単に言葉がわかるだけではだめだ
あらゆる分野に通じていなければ勤まらない
オリンピック時は大忙しだろう!

つい最近の招致決定のニュース
IOC委員長が代った
名前は忘れた
東京のトップ(総理や都知事)に挨拶
「東京開催オメデトウ!」
「東京大会が素晴らしい大会になる事を確信しています」
「東京はこの7年間オリンピックの事だけ考えて下さい」
「他の事はイイからオリンピックだけに集中して下さい」
映像が流れ音声は日本語吹き替えだった

通訳に聞いてみたくなった
本当にこのように言ったのですか?
日本側はどのように答えたのですか?
関連記事

2013/09/13 Fri. 15:36  edit

Category: 社会の窓

tb: 0  |  cm: 0

top △

コメント

top △

コメントの投稿

Secret

top △

トラックバック

トラックバックURL
→http://wbky.blog.fc2.com/tb.php/621-e2e983e2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

top △