気ままにおしゃべり

ミニエッセイ

メリル・ストリープ

sub-buzz-32258-1483934669-1.jpg

今私は声が出なくなっています
お許しください
今週悲しみで悲鳴を上げて声が枯れてしまいました
少し前には気が動転したこともありました
だから、みなさんへのメッセージを読み上げます
(ゴールデングローブ賞の受賞者を選定している)
ハリウッド外国人映画記者協会の方々に感謝します

ヒュー・ローリーも言っていましたが、
この部屋の私たち全員が、
今アメリカ社会で最もけなされている部類に
属している人間であることがわかります。
ハリウッド、外国人、そして報道陣、です。

私たちは誰なのでしょう?
ハリウッドとは何なのでしょう?
ハリウッドは、あらゆるところからやって来た人が、
寄せ集まって出来ている場です。
私はニュージャージーの公立学校で生まれ育ち、教育されました。

ヴィオラ・デイビスはサウスカロライナ州の農地の小屋で生まれ、
ロードアイランドのセントラルフォールズで育ちました

サラ・ポールソンはフロリダ州で生まれ、
ブルックリンでシングルマザーに育てられました。
サラ・ジェシカ・パーカーはオハイオ州の7、8人のきょうだいの一人でした。
エイミー・アダムスはイタリアのヴェネト州ヴィチェンツァで生まれ、
ナタリーポートマンはエルサレムで生まれました。
この人たちの出生証明書は、一体どこにあるのでしょうか?

そして美しいルース・ネッガはエチオピアのアディス・アベバで生まれ、
ロンドンで育ちました。
いえ、ロンドンではなくアイルランドだったはずです
ルースはバージニア州の小さな町の女性の演技を評価されノミネートされました。

ライアン・ゴスリングはカナダ人です。
そしてデーヴ・パテールは、ケニアで生まれロンドンで育ちました。
デーヴは、タスマニア育ちのインド人の役を演じました。

ハリウッドはよそ者や外国人だらけです。
私たちが彼らを全員排除したら、
アメフトやマーシャル・アーツしか観るものがなくなってしまいます。
それらは芸術ではありません。

あまり時間をもらっていないので続けます。
俳優の仕事は、自分とは異なる人の人生を演じることです
そして、その人たちの人生がどういうものなのか、観客に感じさせることです
今年私は、まさにそのことを成し遂げた数多くの力強い演技を目にしました
息を呑むほど思いやりのある仕事です

でも、今年私を驚かせた演技がひとつありました
私はそれを目にして衝撃を受けました
感激したからではありません
そのパフォーマンスには良いところはありませんでした
しかし効果的であり、果たすべき役割を果たしました
それは、それを期待していた聴衆を笑わせました

私たちの国で、最も尊敬されている場所に立とうとしている人が、
特権、権力、そして反撃する能力において、
自分のほうがはるかに上回っているにも関わらず、
体の不自由な記者の真似をしたのです。

私はそれを見たとき胸が張り裂けそうでした
私はまだ自分の頭の中からそのときの記憶を消し去ることができません
なぜならそれは映画の中の出来事ではなく現実の出来事だったからです

誰かに屈辱的なことをする。
公の場で権力を持っている人がそのような行為をした時、
他のすべての人生に影響してきます。
他の人たちも同じような行動をとっても良いと、
許可を与えることになるからです。

無礼は無礼を招く
暴力は暴力を呼び起こす
権力者がその地位を利用していじめをすると、
私たち全員が負けることになります

ここで、報道陣の話をさせてください。
私たちには怒りで声をあげなくてはならない事態が起きた時に、
信念のある報道陣がしっかりと声をあげてくれることが必要なのです

だからこそ、私たちの国、アメリカを建国した人たちは、
憲法の中で、報道とその自由を守ることを決めたのです
だから私は、裕福なことで有名な
ハリウッド外国人映画記者協会と映画業界のみなさんに、
ジャーナリスト保護委員会への支援を呼びかけたいのです
真実を守りながら前に進んでいくために彼らの力が必要だからです

最後にもう一つ言わせてください。
ある日、私が撮影のセットにいた時愚痴を言っていました。
撮影が長時間に渡って、夕食の時間まで続いたりしていた時です
一緒にいたトミー・リー・ジョーンズは、
「メリル、俳優をやれているのはそれだけで名誉なことだよね」
と言いました

その通りです
私たちは自分に与えられた名誉や特権、責任、
他者に共感する気持ちを忘れてはいけないのです
私たちはハリウッドが今夜この場で褒め称えている仕事のすべてを、
誇りに思うべきです

私の友人だったレイア姫ことキャリー・フィッシャーが、
生前こういうことを言っていました。
「あなたの傷ついた心を、どうか芸術に昇華して」

みなさん、どうもありがとう

"Thank you very much. Thank you very much. Thank you.
Please sit down. Please sit down.
Thank you.
I love you all.
You'll have to forgive me.
I've lost my voice in screaming and lamentation this weekend.
And I have lost my mind sometime earlier this year.
So I have to read.

Thank you, Hollywood foreign press.
Just to pick up on what Hugh Laurie said.

You and all of us in this room, really,
belong to the most vilified segments in American society right now.

Think about it.
Hollywood, foreigners, and the press.
But who are we?
And, you know, what is Hollywood anyway?
It's just a bunch of people from other places.

I was born and raised and created in the public schools of New Jersey.

Viola [Davis] was born in a sharecropper's cabin in South Carolina,
and grew up in Central Falls, Rhode Island.

Sarah Paulson was raised by a single mom in Brooklyn.
Sarah Jessica Parker was one of seven or eight kids from Ohio.

Amy Adams was born in Italy.
Natalie Portman was born in Jerusalem.

Where are their birth certificates?

And the beautiful Ruth Negga was born in Ethiopia,
raised in -- no, in Ireland, I do believe.
And she's here nominated for playing a small town girl from Virginia.

Ryan Gosling, like all the nicest people, is Canadian.

And Dev Patel was born in Kenya, raised in London,
is here for playing an Indian raised in Tasmania.

Hollywood is crawling with outsiders and foreigners.
If you kick 'em all out,
you'll have nothing to watch but football and mixed martial arts,
which are not the arts. They gave me three seconds to say this.

An actor's only job is to enter the lives of people who are different from us
and let you feel what that feels like.

And there were many, many, many powerful performances this year that did exactly that,
breathtaking, passionate work.

There was one performance this year that stunned me.
It sank its hooks in my heart.
Not because it was good.
There was nothing good about it.
But it was effective and it did its job.
It made its intended audience laugh and show their teeth.

It was that moment when the person asking
to sit in the most respected seat in our country imitated a disabled reporter,
someone he outranked in privilege, power, and the capacity to fight back.

It kind of broke my heart when I saw it.
I still can't get it out of my head because it wasn't in a movie.
It was real life.

And this instinct to humiliate,
when it's modeled by someone in the public platform,
by someone powerful,
it filters down into everybody's life,
because it kind of gives permission for other people to do the same thing.

Disrespect invites disrespect.
Violence incites violence.
When the powerful use their position to bully others, we all lose.

This brings me to the press.
We need the principled press to hold power to account,
to call them on the carpet for every outrage.

That's why our founders enshrined the press and its freedoms in our constitution.

So I only ask the famously well-heeled Hollywood Foreign Press
and all of us in our community to join me
in supporting the committee to protect journalists.

Because we're going to need them going forward.
And they'll need us to safeguard the truth.

One more thing.
Once when I was standing around on the set one day whining about something,
we were going to work through supper, or the long hours or whatever,
Tommy Lee Jones said to me, isn't it such a privilege,
Meryl, just to be an actor. Yeah, it is.

And we have to remind each other
of the privilege and the responsibility of the act of empathy.

We should all be very proud of the work Hollywood honors here tonight.

As my friend,
the dear departed Princess Leia, said to me once,
take your broken heart, make it into art.

Thank you."

  1. 2017/01/12(木) 20:05:47|
  2. 社会の窓
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

2016/8/8

「イチロー」
3000本安打達成!
カウントダウンからほぼ代打
何らかの事情があるのだろう
監督の采配だから文句は言えない
そんな中での達成!
やはりスバラシイ!

「リオオリンピック」
水泳で初金メダル!
良きライバルは銅メダル
爽やか!
オメデトウ!

柔道・女子重量挙げは銅メダル

蓮舫氏の言葉を思い出す
「金じゃないとダメですか!」
「銀・銅じゃダメですか」
「自己ベスト・日本新じゃダメですか」

金さん・銀さんを思い出す
実際に銅さんがいたかもしれない

「お気持ち表明」
天皇陛下のお言葉があった
「天皇ヤメます」
かと思ったらとんでもない!
軽々しく語る事柄ではない

今の日本にとっての”重要な問題”が多く含まれる!

  1. 2016/08/08(月) 21:12:00|
  2. 社会の窓
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

2016/8/6

「黒い雨」

原作:井伏鱒二
監督:今村昌平
撮影:川又昴
音楽:武満徹

俳優
田中好子
北村和夫 市原悦子 
沢たまき 立石麻由美
山田昌  石田圭祐
小林昭二 小沢昭一
楠トシエ 七尾怜子
殿山泰司 大滝秀治
三木のり平
白川和子
常田冨士男
三谷昇 原ひさこ

前日(5日)にテレビで放映された
広島原爆投下から後遺症で苦しむ人々
白黒だがあまりにも生々しい!
役者の顔ぶれもスバラシイ!

深夜は”朝まで生テレビ”
久しぶりに観た
テーマは”憲法改正”
(詳細は別枠で)

「広島平和記念式典」

一部”平和祈念式典”の表記がある
こちらの方がより相応しい気がする
今年アメリカ大統領として初めてオバマ氏が
原爆記念館を訪れた
昨年総理の挨拶での表現が問題になった

「リオ・オリンピック開幕」
大会前から様々な問題があった
治安も心配された
それでも開幕すれば盛り上がる
ブラジルといえば”サンバ”
日本だと何だろう?
(AKBでないことを祈る!)

4年後は東京大会
すでに情けない問題だらけでスタート
しかし始まれば盛り上がるに違いない




  1. 2016/08/06(土) 20:06:00|
  2. 社会の窓
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

オリンピック

ブラジルでオリンピックが開幕する

テレビでは2020/東京大会のニュースが多い
新しく加わる競技もある

その1.サーフィン
昔”ビッグウエンズデー”という映画があった
ものすごい波の中でのサーフィンを描いたドキュメンタリー
東京大会では千葉が会場候補とのことだ
台風でもなければそんな波が出来るのだろうか?
無風だったらどうなるのだろう?
余計な心配かも!

サーフィンをやれる国はどの位あるのだろうか?
海に面している国と面していない国がある
どっちが多いのだろう?
昔冬のオリンピックで話題になった競技がある
ボブスレー
何とジャマイカチーム
映画でも話題になった!

どこかおもしろい国の出現に期待したい!

その2.(競技名がわからない)
部屋の中で人工石に摑まって移動する
勝負は何で決まるのだろうか?
体重・身長制限はあるのだろうか?
重量級が面白そうだ!
やるのは面白いかもしれない
見るのはどうなのだろうか?
どうやって応援するのかが楽しみだ!


  1. 2016/08/04(木) 21:52:00|
  2. 社会の窓
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

都知事選挙

猪瀬・舛添両氏が相次いで辞任
小池知事になった
選挙では意外なところが注目された!
東京都議会(議員)だ
そういえばあまり関心がなかった
もちろん選挙には行った
しかし誰に投票したか覚えていない
今思えば都民としては情けない

区議会議員選挙もある
地元にとって最も身近で重要かも!

今回メディアも大きく取り上げた
猪瀬・舛添両氏が残した唯一の功績かもしれない


  1. 2016/08/04(木) 20:30:06|
  2. 社会の窓
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

内閣改造

参院選挙・都知事選挙と続いた
選挙の争点の1つが”待機児童”

内閣改造が行われた
半分は留任
半分が新入閣
入閣候補が70人いるという
順番待ちらしい
”待機大臣”と言える!

我々の業界にも”待機”がある
(もちろん自分も)
仕事が少ない”待機バンドマン”

”待機大臣”にお願いしてみたい!




  1. 2016/08/03(水) 22:08:05|
  2. 社会の窓
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

スマホ/その2

<ながらスマホ>

歩き・運転・食べ・仕事 他
たくさんの”ながら”がある
幸い”演奏”はないだろう!

ながらで困ることが多い
駅やホームや道ではノロノロ!
ムカつくことが多い
運転は危ない
本人がコケるのは構わない
(怪我したってしょうがない)
問題は巻き添いを食う方だ
(被害も大きいだろう)

”ムカつく相手”への大量殺人が起こった
もちろん犯人は許せない
ムカつかれない注意も必要かも!

小学校の校庭に一つの銅像があった
確か<二宮金次郎>だったと思う
何をした人かは忘れた
背中に薪を背負っていた
歩きながら本を読んでいた
初代”ながら族”だろうか?
”立派な人”にちがいない!

自分はスマホではなくガラケー!
歩きスマホにはならない!
しかし
メールを打ちながらホームを歩いたかも!




  1. 2016/07/27(水) 15:45:12|
  2. 社会の窓
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

スマホ/その1

<どっちもどっち>

久しぶりに電車に乗った
椅子席はお客でいっぱい
立ち客はいない
周りを見渡してみた
何と8割の人がスマホとにらめっこ!
異様な光景だ!
「バッカじゃないの!」
マリちゃんの口癖を思い出した

自分はスマホではなくガラケー!
実はその時メールを打っていた
「バッカじゃないの!」
かも知れない!


  1. 2016/07/27(水) 15:21:02|
  2. 社会の窓
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ

Greeting

k.yamazaki

Author:k.yamazaki

Menu

Welcome (1)
あ-との祭り (828)
社会の窓 (68)
彼奴&彼処 (38)
Elvin Jones (37)
モノホン (46)
映写室 (39)
想い出ぼろぼろ (77)
押入れ (30)
週刊C調 (40)
鰯亭 (64)
Jazzの細道 (2)
緊急!連絡帳 (5)

最新記事

リンク

このブログをリンクに追加する

郵便ポスト

空き室

貸間

現在の閲覧者数:

最新トラックバック

検索フォーム

RSSリンクの表示

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる